ENGLISH
If you cannot travel to Colombia to register your marriage, at Colombian Passport we will handle the entire notarial process on your behalf.
Requirements:
Marriage certificate issued by an official entity in the country where it took place. It must be recent, duly apostilled, and translated into Spanish by an official translator. At Colombian Passport, we can help you with apostilles in the US, Canada, and Europe, as well as translations from English and French into Spanish.
Copy of your Colombian ID card (cédula de ciudadanía).
Copy of your passport.
Civil birth certificate of the Colombian national (if you do not have it, we can also help you obtain it).
What does our service include?
Document review.
Drafting of the power of attorney.
Submission to the notary.
All notarial fees and expenses.
Process tracking.
This service does NOT include:
Official translation services (quoted separately).
Apostille procedures (quoted separately).
Obtaining the civil birth certificate of the Colombian national (quoted separately).
ESPAÑOL
Si no puedes viajar a Colombia para registrar tu matrimonio, en Colombian Passport nos encargamos de realizar todo el trámite notarial en tu representación.
Requisitos:
Certificado de matrimonio emitido por entidad oficial del país donde fue celebrado. Debe ser reciente, debidamente apostillado y traducido al español por un traductor oficial. En Colombian Passport podemos ayudarte con apostillas en EEUU, Canadá y Europa. Así como traducciones del inglés el francés al español.
Copia de tu cédula de ciudadanía.
Copia de tu pasaporte.
Registro civil de nacimiento del nacional colombiano (si no cuentas con él, también podemos ayudarte a gestionarlo).
¿Qué incluye nuestro servicio?
Revisión documental.
Redacción del poder.
Presentación ante notaría.
Todos los gastos y derechos notariales.
Seguimiento al proceso.
Este servicio NO incluye:
Servicios de traducción oficial (cotizar aparte).
Trámites de apostilla (cotizar aparte).
Obtención del registro civil de nacimiento del nacional colombiano (cotizar aparte).
